近年来，随着各地文旅融合的深入推进，“主客共享”逐渐成为公共文化服务与旅游融合的重要理念。其旨在满足本地居民和外地游客的双重需求，让双方共同拥有城市资源、公共服务并共享发展红利。

В последние годы по мере углубленного интегрирования культуры и туризма в различных регионах концепция «совместного пользования для жителей и туристов» постепенно стала ключевой идеей интеграции общественного культурного обслуживания и туристической деятельности. Данная модель направлена на удовлетворение двойных потребностей местного населения и иногородних туристов, позволяя обеим категориям граждан совместно пользоваться городскими ресурсами и общественными услугами, а также получать выгоды от социально-экономического развития территории.

“主客共享”打破传统公共文化服务仅服务本地居民的局限和传统旅游城市“游客至上”的思维定式，推动文化空间向所有人开放、共用、共情。“主客共享”彰显了公共文化服务公益性、基本性、均等性、便捷性的基本属性。

Концепция «совместного пользования для жителей и туристов» преодолевает ограничения традиционного общественного культурного обслуживания, ориентированного исключительно на местное население, а также устаревшую мышленческую модель туристических городов «приоритет интересов туристов». Она способствует открытости, совместному использованию и эмоциональному освоению культурных пространств всеми категориями населения. Данная концепция полностью отражает основные характеристики общественного культурного обслуживания: общественность, базовость, равнодоступность и удобство предоставления услуг.

“主客共享”不仅是物理空间的开放，更是服务理念的升级——从“我提供”转向“你所需”，强调需求导向与精准供给。“主客共享”实现从“打卡式参观”到“沉浸式体验”的转变，为本地居民和外来游客提供更便捷、更优质的文化服务。

«Совместное пользование для жителей и туристов» -это не только открытие физических пространств, но и глубокая модернизация сервисной концепции: переход от принципа «предоставления услуг по инициативе ведомств» к принципу «удовлетворения реальных потребностей населения». Модель ориентирована на фактические запросы пользователей и точное предоставление услуг. Она обеспечивает переход от поверхностного ознакомительного посещения к глубокому погружному культурному опыту, предоставляя местным жителям и иногородним туристам более удобные и качественные культурные услуги.

来源:《黑龙江日报》

作者：孙鸿鹤

Источник: Хэйлунцзянская ежедневная газета

Автор: Сунь Хунхэ