1月9日，第28届中国·哈尔滨国际雪雕比赛闭幕式暨颁奖仪式在哈尔滨隆重举行。来自13个国家的25支代表队、百余位冰雪艺术家齐聚一堂，共同见证这场冰雪艺术盛会的荣耀时刻。

9 января в Харбине состоялась торжественная церемония закрытия и награждения 28- го Международного конкурса снежных скульптур в Харбине, Китай. Двадцать пять команд из 13 стран и более ста ледяных и снежных художников собрались вместе, чтобы стать свидетелями славного момента этого ледяного и снежного искусства.

颁奖现场

Место награждения

据了解，自1月6日开赛以来，四天的时间，太阳岛的雪雕赛场成了雪雕艺术家们挥洒创意的天地。来自比利时、波兰、俄罗斯、中国等13个国家的艺术家们，手握铲刀，以雪为纸、以铲为笔，在洁白的雪坯上精雕细琢。雪屑纷飞间，渐渐幻化成一件件承载着文化底蕴与艺术巧思的作品。每一件作品，都是艺术家们匠心与汗水的结晶，也让八方游客领略到雪雕艺术的“精琢”之美。

Сообщается, что с момента начала соревнований 6 января, в течение четырех дней, снежная скульптура на острове Солнца стала творческим миром для художников снежной скульптуры. Художники из 13 стран, включая Бельгию, Польшу, Россию и Китай, держат лопаты, используют снег в качестве бумаги и лопаты в качестве ручки, чтобы тщательно вырезать белые снежные заготовки. Снежные крошки постепенно превращаются в произведения, несущие культурное наследие и художественную изобретательность. Каждая работа является кристаллизацией изобретательности и пота художников, а также позволяет посетителям со всех сторон оценить «изысканную» красоту искусства снежной скульптуры.

参赛选手齐聚一堂

Художники собрались вместе

(Переводчик: Чжан Сюэюй)