Соревнования по роликовым конькам на церемонии начала учебного года.

8 сентября официально открылась первая в стране двенадцатилетняя единая спортивная школа по шорт-треку — Школа шорт-трека Цитайхэ, что привлекло всеобщее внимание. 214 учеников из разных регионов страны и из-за рубежа начали здесь свой путь к осуществлению мечты.

Цитайхэ известен как «родина чемпионов по шорт-треку». Здесь было воспитано 14 мировых чемпионов, таких как Ян Ян, Ван Мэн и Фань Кэсинь, которые завоевали 7 золотых олимпийских медалей, 186 золотых медалей мирового уровня и 601 золотую медаль национального уровня.

Школа шорт-трека Цитайхэ создана на базе Средней школы №15 района Таошань и Средней школы №13 города Цитайхэ. Из этих учебных заведений вышли многие мировые чемпионы, включая Ван Мэн, Сунь Линьлинь и Ян Цзинжу, что делает их настоящей «колыбелью чемпионов».

В первом наборе школы 214 учеников, чьи семьи проживают в разных регионах: 158 человек — местные, 56 — из других областей. Помимо учащихся из провинций Хэнань, Внутренняя Монголия, Синьцзян, Нинся и других, есть также 2 ученика из Канады. Возраст учеников — от 5 до 15 лет, что охватывает золотой возрастной период для подготовки талантов в шорт-треке.

Первая в истории китайского шорт-трека трехкратная чемпионка Ван Мэн специально вернулась на родину, чтобы принять участие в открытии спортивной школы по шорт-треку в Цитайхэ. Она призвала детей принять эстафету из ее рук и прокатиться к более яркому будущему.

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка Хань Дань)