Продажи физалиса стремительно растут.

Жэнь Шуюань (справа) во время прямой трансляции.

«Дорогие зрители, сегодня мы представляем вам фирменные продукты физалиса из уезда Байчуань — вскусные и сладкие, очень питательные, вот они прямо с места произрастания с гарантией свежести!» В студии прямых трансляций электронной коммерции в пилотном промышленномпарке уезда Байчуань провинции Хэйлунцзян Лю Фукуань, начальник компании Benqiaqia (Хэйлунцзян) Agricultural Supply Chain Co., с энтузиазмом представляет зрителям деликатес своего родного города. «Мы получаем от десяти до двадцати тысяч заказов в день, а дневной оборот составляет около 300 000 юаней».

35-летний Лю Фукуань начал работать в сфере электронной коммерции в 2020 году. Накопив профессиональный опыт и капитал в городе, он решительно вернулся в Байчуань, чтобы начать себе собственное дело. Вернувшись домой, Лю Фукуань совместно с единомышленником Хоу Сюэцзянем основал предприятие в сфере электронной коммерции. Через платформы прямых трансляций они продают уникальные сельскохозяйственные продукты уезда Байчуань, такие как физалис и сушеные овощи, на рынках Шэньчжэня, Чжэцзяна, Шанхая и других городов. Их усилия постепенно повысили узнаваемость и популярность продуктов из уезда Байчуань, что привело к росту годового объема продаж.

Сегодня 18 предприятий электронной коммерции, базирующихся в уезде, совместно создали «Сеть талантов электронной коммерции уезда Байчуань», привлекая почти 300 человек к работе в секторе электронной коммерции. В рамках этой инициативы уже создано 16 сервисных станций на поселковом уровне и 102 сервисных пункта на деревенском уровне. Благодаря талантам в области электронной коммерции, онлайн-продажи высококачественных специальных продуктов уезда превысили 35 миллионов юаней в 2024 году, что способствовало устойчивому росту доходов местных жителей.

（переводчик:Сюй Хунлян）