5 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- Сегодня начинается сезон «цзинчжэ» — «пробуждение насекомых после зимней спячки», третий из 24 сезонов китайского сельскохозяйственного календаря. Сиси, любительница путешествовать, приехала в уезд Уюань провинции Цзянси, чтобы вместе встретить время пробуждения всего живого!

Сильные раскаты грома предвещают весну. «Цзинчжэ» означает внезапные громовые раскаты, которые пробуждают животных, спящих зимой в земле. В это время поля в уезде Уюань также оживают. Склоны холмов покрываются цветами рапса, а цветы персика и сливы не уступают по своей красоте. Море цветов и местная архитектура гармонично дополняют друг друга, яркое весеннее солнце освещает все вокруг.

Дикорастущие съедобные растения – это весна на кончике языка для жителей уезда Уюань. В сезон «цзинчжэ» в деревне Сысиянь пышно цветут дикорастущие съедобные растения. Трава малань и гуттуиния сердцелистная уже созрели и появились на столах жителей уезда.

С весенним громом в сезон «цзинчжэ» фермеры приступают к активным работам. В это время уезд Уюань и большинство других районов в Китае вступают в ключевой период весенних полевых работ. После зимней тишины силы природы постепенно пробуждаются.

«Весенний гром пробуждает все вокруг». Март приближается, я посылаю эхо весеннего грома моим далеким друзьям, вся дремлющая красота пробуждается.