今天的地名故事，我们来说说黑龙江·靖宇街。
Сегодняшняя история о названии места, давайте поговорим о улице Хэйлунцзян · Цзинъюй.
中西合璧建筑美学的典范
Модель китайской и западной архитектурной эстетики
哈尔滨历史文化的缩影
Воплощение истории и культуры Харбина
有一条街道，尤为引人注目
Есть улица, которая особенно привлекательна.
它便是中华巴洛克历史文化保护街区的核心地带——靖宇街
Это основная область исторического и культурного блока китайского Барокко - улица Цзинъю.
靖宇街，原名正阳街，形成于1890年，以“一街之力”带动百年前的老道外，成为哈尔滨民族工商业的翘楚。
Улица Цзиньюй, ранее известная как улица Чжэнъян, была образована в 1890 году. Благодаря власти улицы она стимулировала экономику улицы Лаодаовай сто лет назад и стала лидером этнической промышленности и торговли в Харбине.
1948年，为纪念杨靖宇将军，正阳街改称靖宇街。白山黑水之间的钢铁战士，是永不熄灭的精神火炬，致敬历史，朝未来出发。
В 1948 году, в память о генерале Ян Цзинъюе, улица Чжэнъян была переименована в улицу Цзинъюй. Стальной воин между белыми горами и черными водами - это вечный духовный факел, отдавая дань истории и направляющийся в будущее.
岁月流转，靖宇街愈发韵味十足。
С годами улица Цзинью становится все более очаровательной.
写满历史故事的“老字号”店铺，
"Проверенный временем бренд" магазин, полный исторических историй,
Музеи истории и культуры строились один за другим,
随处可见的文艺街摊，
Литературные и художественные уличные киоски, которые можно увидеть повсюду
弘扬中医文化的名医巷……
Знаменитая медицинская полоса, которая продвигает культуру традиционной китайской медицины...
既有“文化味”，又有“烟火气”的各种业态形式，
Существуют различные формы бизнеса как с «культурным колоритом», так и с «сильной жизненной атмосферой»，
让中华巴洛克历史文化保护街区成了流量汇聚地。что делает Китайский блок исторической и культурной защиты в стиле Барокко важным местом сбора для различных мероприятий и обменов.
百年老街正以其独特的魅力，擦亮城市文化名片，为城市的可持续发展注入了源源不断的文化动力。
Столетняя улица полирует культурную визитную карточку города своим уникальным очарованием，Он привнесла непрерывный культурный импульс устойчивому развитию городов.
