Согласно статистике Харбинской таможни, за первые 11 месяцев 2024 года сумма импорта и экспорта товаров в провинции Хэйлунцзян составила 283,39 млрд. юаней, увеличившись на 5,5% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года (далее то же самое); темпы роста занимают 18-е место во всём стране. Среди них, экспорт составил 76,3 млрд. юаней, увеличившись на 15,2%, а импорт-207,09 млрд. юаней, увеличившись на 2,4%.

Общие и давальческие торговли показывают двойной рост. За первые 11 месяцев в провинции Хэйлунцзян импорт и экспорт товаров в рамках общего торгового оборота составили 238,23 млрд. юаней, что на 4,7% больше, чем в предыдущем году, и они составляют 84,1% от общей суммы внешней торговли всей провинции. Импорт и экспорт товаров в рамках малого торгового оборота по границе достиг 25,69 млрд. юаней, сократился на 0,9% и занимает 9,1% от общей суммы внешней торговли провинции. Импорт и экспорт товаров в рамках перерабатывающего торгового оборота составили 10,11 млрд. юаней, увеличившись на 29,8% и составляют 3,6% от общей суммы внешней торговли провинции.

Темпы роста импорта и экспорта в отношении стран, участвующих в совместном строительстве "один пояс и один путь", а также в отношении других стран БРИКС выше, чем общий темп роста. За первые 11 месяцев в провинции Хэйлунцзян импорт и экспорт в отношении стран, участвующих в совместном строительстве "один пояс и один путь", составили 246,75 млрд. юаней, увеличившись на 8,7%, что на 3,2 процентных пункта выше общего темпа роста, и они составляют 87,1% от общей суммы внешней торговли провинции. Среди них, экспорт составил 56,66 млрд. юаней, увеличившись на 17,7%, а импорт-190,09 млрд. юаней, увеличившись на 6,2%. В то же время, импорт и экспорт в отношении других девяти стран БРИКС составили 224,63 млрд. юаней, увеличившись на 10,2%, что на 4,7 процентных пункта выше общего темпа роста, и они составляют 79,3% от общей суммы внешней торговли провинции. Среди них, экспорт составил 37,73 млрд. юаней, увеличившись на 28,5%, а импорт-186,9 млрд. юаней, увеличившись на 7,1%.

Доля экспорта электронной и электромеханической продукции увеличилась. За первые 11 месяцев в провинции Хэйлунцзян экспорт электронной и электромеханической продукции составил 35,81 млрд. юаней, увеличившись на 35,7% и занимая 46,9% от общей суммы экспорта всей провинции, что на 7,1 процентного пункта выше, чем в том же периоде прошлого года. Среди них, экспорт легковых автомобилей, мобильных телефонов и автоматических устройств для обработки данных вырос соответственно на 108%, 318,6% и 106,5%. В то же время, экспорт продуктов, требующих большого количества труда, составил 14,37 млрд. юаней, увеличившись на 11,5% и занимая 18,8% от общей суммы экспорта всей провинции. Среди них, экспорт одежды и ее принадлежностей, пластиковых изделий, мебели и ее деталей вырос соответственно на 36%, 25% и 46,1%.

Объем импорта товаров массового потребления стабильно увеличивается. За первые 11 месяцев в провинции Хэйлунцзян был импортирован 71,306 млн. тонн товаров массового потребления, что на 10,8% больше, чем в предыдущем году. Среди них, импортированное количество энергетических продуктов, таких как сырой нефть, природный газ и уголь, составило 57,023 млн. тонн, увеличившись на 15,2%. Импортированное количество рудных концентратов металлов, таких как железо и алюминий, составило 11,765 млн. тонн, увеличившись на 9,3%.

(Перевод: Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка Хань Дань)