20 ноября Харбинская комплексная бондовая зона и Хэйлунцзянский Восточный университет провели церемонию подписания соглашения о стратегическом сотрудничестве по развитию производства, преподавания и исследований между вузом, правительством и предприятием и вручения вывеску. Чжан Сюй, заместитель начальника Харбинской комплексной бондовой зоны и Чэн Яньцзян, проректор Хэйлунцзянского Восточного университета, выдали вывеску и подписали соглашение о сотрудничестве в области создания практических баз для магистрантов по международному бизнесу и образовательных баз по сотрудничеству между университетом и предприятием.

11月20日，哈尔滨综合保税区与黑龙江东方学院举行校政企产教研发展战略合作协议签约授牌仪式。哈尔滨综合保税区副主任张旭与黑龙江东方学院副校长程延江共同为国际商务研究生实践基地、校企合作教育基地授牌并签署合作协议。

Подписали соглашение о сотрудничестве

签署合作协议

Чжан Сюй отметил, что это стратегическое сотрудничество является важной мерой, которая поможет студентам улучшить свои способности к социализации и повысить конкурентоспособность при трудоустройстве, в полной мере реализовать стратегию по развитию страны посредством науки и просвещения, углубить образовательную реформу и в полной мере использовать преимущества университетов с точки зрения политического ориентации, интеллектуальной поддержки, образовательных ресурсови опытов управления вузом.

张旭表示，此次战略合作是帮助大学生提高社会化能力、增强就业竞争力，全面贯彻落实科教兴国战略，深化教育改革，发挥高校在政治方向、智力支撑、教育资源和办学经验等方面优势的重要举措，也是建立黑龙江东方学院与综保区科教创新平台、共同促进双方资源合理利用的重要载体。

Практиковая база была обнародована и создана

实践基地授牌

Чэн Яньцзян отметил, что Хэйлунцзянский Восточный университет является характерным прикладным университетом демонстрационного строительства в провинции Хэйлунцзян, и надеется на плодотворное сотрудничество с комплексной бондовой зоной для содействия местному экономическому и социальному развитию. Официальное начало сотрудничества, безусловно, создаст новую платформу и новую модель для тесного сотрудничества между университетом и правительством, а также позволит накопить новые опыты и расширить новые пути для развития молодых талантов и поощрения молодых студентов оставаться в Харбине для предпринимательской деятельности и трудоустройства.

程延江表示，黑龙江东方学院是黑龙江省特色应用型本科示范建设高校，希望能与综保区进行有成效的合作，促进地方经济和社会发展，合作的正式启动必将为校政之间的密切合作搭建新平台、打造新模式，为培育青年人才发展、促进青年学生留哈创业就业积累新经验、拓展新路径。

Проводить встречи и обмены

座谈交流

Этот стратегическое сотрудничество по развитию производства, преподавания и исследований между вузом, правительством и предприятием может лучше координировать торговлю, инвестиции, канал, строительство платформы, а также в полной мере использовать платформучебные ресурсы Харбинской комплексной бондовой зоны, которая является важным окном для выхода во внешний мир, и совместно выращивать группу комплексных талантов, знакомых сместным экономическим развитием, содействовать развитию и применению науки и техники, и эффективно расширять возможности нашей провинции для создания новой высоты для открытия севера.

此次校政企产教研发展战略合作能更好统筹贸易、投资、通道、平台建设，充分利用哈尔滨综合保税区对外开放重要窗口实训资源，共同培养一批熟悉地方经济发展的复合型人才，推动科学技术的发展和应用，高效赋能我省构筑向北开放新高地建设。

(Переводчик: Цзян Дань)