На днях, журналист узнал от отдела научной информации на Дацинском нефтяном месторождении Китайской нефтяной корпорации, что международный стандарт ISO 6398-1 "Нефтяная и газовая промышленность, включая низкоуглеродную энергию, системы линейных подводных двигателей для искусственного подъема, часть 1: погружной линейный электродвигатель", разработанный при ведущей роли Дацинского нефтяного месторождения, был официально опубликован. Это стало прорывом для Дацинского нефтяного месторождения, которое впервые разработало международный стандарт, восполнив пробел Китая в области международных стандартов для нефтедобывающего оборудования. Это также повысило влияние и право голоса Китая в международной нефтяной промышленности.

В 2018 году,отдел научной информации Дацинского нефтяного месторождения возглавил рабочую группу, в состав которой вошли более 20 экспертов в области нефтедобывающего оборудования из Китая и зарубежных стран. Институт нефтедобывающих технологий был назначен ответственным за конкретную работу по разработке стандарта. За шесть лет рабочая группа преодолела различия в условиях применения, стандартах проектирования и оценке функциональности погружных линейных электродвигателей в различных странах на этапах разработки, составления проекта, сбора отзывов, проверки и официального опубликования стандарта. Были реализованы четыре основные стратегии: фундаментальные исследования, индивидуальное управление, национальное сотрудничество и международный обмен. Активно взаимодействуя с зарубежными экспертами, рабочая группа постепенно добилась поддержки и признания экспертов стран-членов Международной организации по стандартизации (ISO).

«Этот стандарт является первым международным стандартом, успешно опубликованным Китаем в области нефтедобывающего оборудования. Он будет способствовать повышению качества продукции погружных линейных электродвигателей, продвижению инновационного развития технологии безштокового подъема на Дацинском нефтяном месторождении и расширению международного рынка», — заявил Ван Ган,начальник отдела научной информации Дацинского нефтяного месторождени.Он отметил, что соответствующие сотрудники будут тщательно суммировать опыт разработки этого стандарта, активно продвигать работу по разработке и пересмотру международных стандартов для нефтяных месторождений, ускоряя преобразование передовых технологий в международные стандарты, и таким образом вносить вклад в создание мирового класса современного столетнего нефтяного месторождения.

Международная организация по стандартизации (ISO), состоящая из 171 страны, является крупнейшей и самой авторитетной международной организацией по стандартизации, отвечающей за стандартизацию в большинстве современных областей. С 2017 года，Дачинское нефтяное месторождение  ведет работу по международной стандартизации, в результате чего было официально утверждено шесть международных стандартов ISO. Успешно создан подкомитет по повышению коэффициента извлечения нефти (ISO TC67/SC10), взяв на себя работу секретариата, председателя и менеджера комитета. Это стало историческим прорывом Китая в международной стандартизации в области нефтяной разведки и добычи.

（Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка Хань Дань)