На днях, Хэйлунцзянский институт иностранных языков был включен в список номинантов на премию "Выдающаяся поддержка студентов" на 2024 год, опубликованный THE Awards Asia. Среди восьми университетов Азии, также вошедших в этот список, есть Городской университет Гонконга, Университет Фудань, Наньянский технологический универ-ситет Сингапура, Национальный университет Малайзии и другие.

近日，在由泰晤士高等教育（Times Higher Education，简称THE）公布的2024年度泰晤士高等教育亚洲大奖（THE Awards Asia）入围名单中，黑龙江外国语学院成功入围“杰出学生支持奖”。同样入围该榜单的8所亚洲大学中，还包括香港城市大学、复旦大学、新加坡南洋理工大学、马来西亚国立大学等。

В этом году было установлено 10 категорий наград на Азиатских премиях, среди них, Хэйлунцзянский институт иностранных языков успешно вошел в "Премиюза выдающуюся поддержку студентов". Эта награда призвана отметить выдающиеся достижения университета в обеспечении студентов всесторонними консультациями по жизни и академической поддержкой, а также его выдающийся вклад в обеспечение максимальной учебной эффективности студентов. Важность этой награды для института не требует дополнительных пояснений.

今年的亚洲大奖共设置了10个奖项类别，其中，黑龙江外国语学院成功入围的“杰出学生支持奖”旨在表彰高校在为学生提供全面生活辅导和学术支持方面取得的卓越成就，以及为学生获取最大学习效益做出的杰出贡献。这一殊荣对于学院的重要性不言而喻。

С момента запуска проекта "Один юань за обед для студентов" в 2019 году, институт всегда исходил из решения практических потребностей студентов и стремился предоставить им доступные и питательные блюда. Ежедневно почти 400 студентов получают пользу от этой инициативы, общественное питание за один юань уже стало выдающимся примером заботы института о студентах и стимула к экономии. Этот подход не только способствует повышению академической концентрации студентов, но также развивает у них позитивные качества, закладывая прочные основы для будущей занятости и чувства социальной ответственности.

自2019年启动“壹元学子餐”项目以来，学院一直将解决学生实际需求作为出发点，致力为广大学子提供经济实惠、营养丰富的餐食。每日近400名学生受益，每餐仅需一元的公益餐已成为学院关爱学生、倡导勤俭节约的杰出典范。这一做法在提升学生学业专注度的同时，也培养了其积极向上的品质，为学生未来的就业和社会责任感奠定了坚实基础。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка Хань Дань)