Недавно 152 легковых автомобиля ООО Хэйлунцзянская международная логистическая компания Лунъюань въехали во комплексной бондовой зону Харбина, и некоторые транспортные средства прибыли на станцию регистрационного обслуживания, ожидая прохождения соответствующих процедур, таких как расчет. Эти вагоны будут отправлены в Россию Центральноевропейским поездом (Харбин-Москва) позже в этом месяце.

近日，黑龙江龙域联国际物流有限公司152台乘用车驶入哈尔滨综合保税区，部分车辆已进入登记服务站，等待车辆办理落户等相关手续。这些汽车将于本月下旬搭乘中欧班列（哈尔滨-莫斯科）发往俄罗斯。

Это важная мера для Лунъюань направленная на ускорение освоения новых высокогорных районов на севере, обслуживание автомобильной промышленности Лунцзяна и содействие экспорту автомобилей за рубеж. Успешный ввоз этой партии автомобилей в комплексную бондовую зону Харбина свидетельствует о том, что бизнес по экспорту автомобилей Лунъюань находится на "быстром пути", а новая бизнес-модель "автоэкспорт + таможенное складирование + китайско-европейский лайнер" достигла поэтапных результатов.

这是龙域联公司加快推进向北开放新高地，服务龙江汽车产业，助力整车出口、远销海外的重要举措。该批汽车成功入驻哈尔滨综保区，标志着龙域联公司汽车出口业务驶上“快车道”，“汽车出口+保税仓储+中欧班列”新业务模式取得阶段性成果。

Лунъюань придает большое значение бизнесу по экспорту автомобилей. Получив информацию об экспортных потребностях клиентов, компания как можно скорее создала рабочую группу для разработки планов логистики и торгового обслуживания, а также активно готовится к складированию автомобилей, трансграничным перевозкам и другой связанной с этим работе. Чтобы обеспечить стабильный и упорядоченный въезд транспортных средств в бондовую зону, полностью распределить различные операционные ресурсы, предоставить клиентам высококачественные услуги по принципу "универсальное обслуживание", еще больше повысить качество и эффективность услуг по экспорту автомобилей и открыть весь процесс экспорта универсальные каналы обслуживания автомобильных трансграничных перевозок.

龙域联公司十分重视此次汽车出口业务，在收到客户出口需求后，第一时间成立工作小组，量身定制物流贸易服务方案，积极筹备汽车入驻仓储、跨境运输等相关工作。为确保车辆安稳有序入驻保税区，充分调度各项运营资源，为客户提供“一站式、点到点”的优质服务，进一步提升汽车出口服务品质和效率，打通了全流程一站式汽车跨境运输服务通道。

На следующем этапе Лунъюань продолжит развивать экспортный автомобильный бизнес, расширять логистический канал экспорта автомобилей, предоставлять высококачественные услуги для экспорта автомобильных предприятий, способствовать ускорению выхода автомобилей на иностранные рынки, расширять возможности и повышать эффективность для высококачественного развития Международной торговой группы.

下一步，龙域联公司将持续深耕汽车出口业务，进一步拓宽汽车出口物流通道，为车企出口提供高质量服务，为汽车加速出海贡献力量，为国际物贸集团高质量发展赋能增效。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)