5 февраля Главное таможенное управление объявило, что «назначенная площадка для надзора за пищевыми водными животными, въезжающими в международный аэропорт Тайпин, Харбин» прошла проверку.

2月5日，海关总署公告显示“哈尔滨太平国际机场进境食用水生动物指定监管场地”通过验收。

Сообщается, что проект назначенного места надзора за пищевыми водными животными, въезжающими в Харбинскую экономическую зону воздушного пространства, и центра таможенного контроля и карантинной обработки является проектом, построенным для удовлетворения потребностей будущей модернизации функции таможенного контроля в Харбинской экономической зоне воздушного пространства, удовлетворения потребностей в строительстве назначенного места надзора в международном аэропорту Тайпин и улучшения функции карантинной обработки в аэропорту.

据悉，哈尔滨临空经济区进境食用水生动物指定监管场地及海关检验检疫处理中心项目是为适应哈尔滨临空经济区未来海关检验功能升级需要、满足太平国际机场指定监管场地申建和完善机场检疫处理功能需要而兴建的项目。

Общий объем инвестиций в этот проект составляет 24,9435 млн юаней, и основное содержание строительства включает в себя центр таможенного досмотра и карантинной обработки, специально отведенное место для наблюдения за импортируемыми съедобными водными животными, пожарную насосную, караульное помещение, контрольно-пропускные пункты и т.д., чтобы удовлетворить функциональные потребности таможенного досмотра и карантинной обработки для импортируемых съедобных водных животных.  

该项目总投资2494.35万元，主要建设内容包括海关检验检疫处理中心、进境食用水生动物指定监管场地、消防泵房、门卫室、卡口等，满足进境食用水生动物通关查验和检疫处理的功能需要。

14-15 декабря 2023 года экспертная группа Главного таможенного управления провела приемо-сдаточную инспекцию специально отведенного места для наблюдения за съедобными водными животными, ввозимыми в международный аэропорт Харбин Тайпин. 5 февраля Главное таможенное управление объявило, что оно официально прошло приемо-сдаточную проверку.

2023年12月14日-15日，海关总署专家组对哈尔滨太平国际机场进境食用水生动物指定监管场地进行验收。2月5日海关总署公告正式通过验收。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)