Репортер узнал от Харбинского муниципального бюро по надзору за рынком, что этой зимой рынок ледового и снежного туризма в Харбине находится на подъеме, наблюдается резкий приток туристов, а такие отрасли, как туризм, размещение и общественное питание, находятся на подъеме. Это предоставляет инвесторам предпринимательские идеи и возможности для выхода на рынок, а количество зарегистрированных субъектов рынка, связанных с туристическим рынком, значительно увеличилось. С 1 по 15 января в Харбине было зарегистрировано 927 новых субъектов рынка, которые включили в сферу своей деятельности "туризм, проживание и общественное питание", что на 161,86% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Среди них 82 вновь зарегистрированных субъекта рынка включили "туризм" в сферу своей деятельности, что на 192,86% больше, чем в прошлом году; 179 субъектов рынка, в сферу деятельности которых было включено "размещение", что на 645,83% больше, чем в прошлом году; 666 субъектов рынка с учетом того, что кейтеринг включен в сферу деятельности недавно зарегистрированного бизнеса, рост в годовом исчислении составил 120,53%. 

Если говорить об административных районах, то наибольший прирост владельцев рынка произошел в районах Даоли, Наньган, Сонгбей, Даовай, Шаньчжи и других районах и уездах (городах) благодаря наличию в их юрисдикции или в непосредственной близости от них таких живописных мест и достопримечательностей, как Ледовый и снежный мир Харбина, Центральная улица, церковь Софии, китайское барокко и горнолыжный курорт Ябули. Среди них игроки рынка размещения в районах Сонгбей и Даоли выросли на 1 950 % и 1 175 % по сравнению с предыдущим годом.

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)