Китайский книжный магазин в Алматы: книги объединяют людей

17 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Войдя в книжный магазин «Шанс» в Алматы в Казахстане, можно почувствовать глубокую культурную атмосферу Китая. Перед полками с произведениями китайской литературы постоянно большое количество посетителей. Здесь местные читатели могут познакомиться с китайскими историями, а также почувствовать культуру Китая.

Главный редактор издательства «Восточная литература и искусство» подразделения группы «Шанс» в Алматы Гульнур Юсупова в интервью журналистам сказала, что в качестве единственного в Казахстане издательства, которое переводит и выпускает книги на китайском языке, «Восточная литература и искусство», главным образом, занимается переводом и публикацией различных книг на китайскую тематику, а также через книжный магазин «Шанс» и различные выставки представляет казахстанским читателям новые работы о Китае.

В магазине «Шанс» продаются книги о Китае на русском и казахском языках, их тематика довольно обширная. Читатели почти любого возраста могут найти книги, которые соответствуют их интересам, либо отвечают их профессиональным потребностям.

По мнению Юсуповой, работа в качестве главного редактора издательства является очень ценным опытом, она получила много знаний, находясь в этой должности. «На работе я выучила большое количество китайских идиом, пословиц, мифов и легенд, а также узнала, что такие изобретения, как бумага, компас и печатное дело, возникли в Китае, который на много лет опередил Европу в их создании и применении», - сказала она. По ее словам, для читателей ее работа дает возможность казахстанскому народу познакомиться с переводами китайских произведений различных жанров, пробуждает читательский интерес у любителей китайской литературы, а также изменяет предубеждения отдельных читателей по отношению к Китаю.

На фоне 10-летия выдвижения инициативы о совместном строительстве «Одного пояса, одного пути» в этом году компания «Шанс» разработала новый план издательства книг, он включает презентацию 15 китайских бестселлеров, проведение церемонии выпуска книги «Сон волчицы» на казахском языке автора Шэнь Шиси.

Вслед за углублением гуманитарных контактов между Китаем и Казахстаном в последние несколько лет интерес казахстанских читателей к китайскому языку, литературе и культуре страны постоянно растет. Для удовлетворения потребностей любителей китайского языка книжный магазин «Шанс» открыл курсы по китайскому языку, использует переведенные книги в качестве учебного материала.

С целью предоставления иммерсионного читательского опыта, а также для того, чтобы дать читателем возможность почувствовать культурную атмосферу Китая, книжный магазин оформлен в китайском стиле, посетителям предлагается китайский чай. Кроме этого, ежегодно приглашаются любители китаеведения, которые вместе с читателями отмечают традиционные китайские праздники.

«Мы надеемся, что книжный магазин «Шанс» станет уютным местом, где казахстанские читатели могут узнать о Китае, а также почувствовать культуру Китая», - сказала Юсупова. Она также добавила: «В сознании читателей книжный магазин уже стал еще одним домом. А для меня, они не только посетители, но и члены семьи».