В третьей зоне управления соевой фермы Цзяньшань продолжается рост золотистых соевых бобов, ожидается сбор урожая. 4 комбайна на поле работают в челночном режиме, зрелые сои продолжают "заглатывать" в склад, "выплевывать" золотистые соевые зерна, оживленная сцена осенней уборки урожая на поле. В этом году филиал компании "93"заблаговременно планируют, готовятся,  принимают меры. Филиал проводит воздушные работы, обновил поле для сушки зерна, отремонтировал поле с серьезными повреждениями дороги, ускорил капитальный ремонт и техническое обслуживание машин и проводил еще меры для постоянного улучшения производственного хода и стандарты качества осеннего урожая, чтобы обеспечить небывалый урожай зерна в бункер.

在尖山农场第三管理区大豆地号，连片的金黄色大豆长势喜人，丰收在望。4台收获机车在田间穿梭作业，将一株株成熟大豆不断“吞”进仓内，“吐”出金黄的大豆粒，田间地头一派繁忙秋收景象。今年，九三分公司早谋划、早准备、早动手，采取航化作业、翻修粮食晒场、抢修田间破损严重路段、加紧检修和维护机车等措施，不断提升秋收的生产进度和质量标准，确保丰产的粮食颗粒归仓。

23-го числа, в день Праздника Урожая, в городе Хелен, поселок Лунхе, довольный кооператив фермеров по посадке сои на тысячах му соевых полей приступил к работе, в этом году здесь собран небывалый урожай. По словам председателя кооператива Цуй Цзинву, в этом году кооператив расширил площадь посадки сои, ожидается урожайность 400 кг. С каждого му.

23日，丰收节当天，海伦市伦河镇满意大豆农民种植合作社千亩大豆田开始作业，今年这里喜获丰收。据合作社理事长崔井伍介绍，今年合作社扩大了大豆种植面积，预计亩产400斤。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)