не давно на ООО "859-ая ферма корпорации "Бэйдахуан"состоялись Сельскохозяйственные игры "карнавал спора урожая Бэйдахуан" . На золотом рисовом поле жарко разгорелась уникальная сельскохозяйственная спортивная встреча персонала. Чистка кукурузы, ловля крабов, срезание риса ...... Это сочетание спорта и счастья, сельскохозяйственных забав и соревнований, а также интеграция наследия и культуры. В радостной и праздничной атмосфере жители Бейдахуана открыли сезон сбора урожая и вместе отмечали шестой китайский праздник урожая фермеров.

日前，北大荒丰收嘉年华职工农事运动会在北大荒集团八五九农场有限公司举行。在金黄的稻田里，一场别开生面的职工农事运动会火热开赛。剥玉米、捉螃蟹、割水稻……这是运动与快乐的组合、农趣与竞赛的结合，更是传承与文化的融合。在一片欢腾喜庆的氛围中，北大荒人迎来了一个丰收季，共同庆祝第六个中国农民丰收节。

В последние несколько дней, вместе с ревом совместной работы виндроуэров, филиал Цзянь Саньцзян официально начал работы по сбору урожая риса на площади 10 млн. му. Ожидается, что в этом году на осеннюю уборку урожая филиал Цзянь Саньцзян выставит 143 800 комплектов сельскохозяйственной техники. В настоящее время на рисовых участках ферм начались уборочные работы, после того, как влажность риса подходит к кульминации, и начнется непосредственная уборка. Предусматривается, что в середине октября все работы по уборке риса будут завершены.

连日来，伴随着一台台割晒机联合作业的轰鸣声，建三江分公司千万亩水稻收获工作正式打响。今年秋收，建三江分公司预计投入农机具14.38万台（套）。目前，各农场水稻分段收获工作已拉开序幕，稻谷水分适宜后将掀起直收高潮。预计10月中旬，水稻收获任务全部完成。 

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)