11 августа Комитет по управлению Харбинской комплексной бондовой зоны, Харбинской воздушной экономической зоной и предприятия региона посетили города Учан и Шанчжи, чтобы выразить соболезнования и пожертвовать соевое масло, муку и другие материалы для оказания помощи пострадавшим районам.

8月11日，哈尔滨综合保税区、哈尔滨临空经济区管理委员会及区内企业赴五常市、尚志市走访慰问，为受灾地区捐赠豆油、面粉等抗灾物资。

Ди Кай, исполнительный заместитель директора комитета по управлению Харбинской комплексной бондовой зоны, и Чжан Шоуфу, штатный заместитель директора комитета по управлению Харбинской воздушной экономической зоной, во главе с ведущими сотрудниками комитета управления направились в города Учан и Шанчжи, чтобы выразить соболезнования, подробно узнать о ситуации борьбы с наводнениями. Они выразили большое восхищение духом сотрудникови служащих на переднем крае борьбы с наводнениями, которые не боятся усталости и усердно работают. Они неоднократно призывали передовой персонал и служащих хорошо заботиться о своем здоровье, повышать осведомленность о мерах безопасности и хорошо выполнять работу по предотвращению наводнений, нам также необходимо принять достаточные меры для предотвращения теплового удара и проблем с безопасностью пищевых продуктов. 

哈尔滨综保区管委会常务副主任邸凯、哈尔滨临空经济区管委会专职副主任张守富分别带领管委会领导干部至五常市、尚志市慰问，详细了解防汛一线情况，对防汛一线干部职工不惧疲劳、顽强拼搏的精神表示十分敬佩，反复叮嘱一线干部职工要保重身体，提高安全防护意识，既要做好防汛工作，又要做足高温中暑和食品安全问题的预防。

Сообщается, что компания по управлению активами Харбинской комплексной бондовой зоны, компания управления цепочкой поставок сухопутного порта, торговая компания Харбина Бэйлаймин, компания управления цепочкой поставок Синьгаоди пожертвовали городу Учан материалы на сумму почти 100 000 юаней, в том числе 350 баррелей соевого масла, 354 мешка муки, 350 мешков риса и минеральной воды; Синьюйская компания по строительству и развитию инфраструктуры, Компания по управлению цепочкой поставок сельскохозяйственной продукции ипочтовая компания Хэйлунцзяна пожертвовали 312 баррелей соевого масла, 540 мешков муки, 155 мешков риса, 205 мешков лапши, а также почти 100 000 юаней для оказания помощи в случае стихийных бедствий такие материалы, как минеральная вода, лапша быстрого приготовления и сосиски с ветчиной, доставляются в город Шанчжи.

据悉，哈尔滨综保集团资产管理有限责任公司、陆港供应链管理（哈尔滨）有限公司、哈尔滨贝莱明商贸、哈尔滨新高地供应链管理有限公司共为五常市捐赠豆油350桶、面粉354袋、大米350袋及矿泉水等价值近10万元物资；新榆基础设施建设开发有限公司、新合作喜供农产品供应链管理有限公司和黑龙江省邮政公司共为尚志市捐赠豆油312桶、面粉540袋、大米155袋、挂面205包及矿泉水、方便面、火腿肠等价值近10万元的抗灾物资。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)