Недавно в городе Суйфэньхэ состоялся симпозиум по совместному развитию Хэйлунцзянского института иностранных языков и департамента образования города Суйфэньхэ. Поскольку Суйфэньхэ является портовым городом, специалисты по русскому языку играют фундаментальную роль в развитии города. Учитывая уникальные географические преимущества города Суйфэньхэ и спрос на русскоязычные таланты, обе стороны провели предварительные обмены по вопросам обучения талантов, владеющих иностранными языками, создания русскоязычных центров, специальностей, создание "Китайско-российского бизнес-института" в Суйфэньхэ, создание базы стажировок 3+1 и базы подготовки кадров для стратегического китайско-российского сотрудничества, повышение уровня преподавания русского языка в приграничных портах и реализация всесторонних университетских программ - сотрудничество института и предприятий. Стороны пришли к единому мнению, что в будущем необходимо объединить местные ресурсы с преимуществами университетов в области талантов, в полной мере использовать преимущества университетов в выращивании талантов, осуществлять всестороннее и многоуровневое сотрудничество в сочетании с местными особенностями базовых отраслей в городе Суйфэньхэ в соответствии с принципом "совместного использования ресурсов, дополнения сильных сторон друг друга, взаимной выгоды и беспроигрышной ситуации, а также общего развития".
近日，黑龙江外国语学院与绥芬河市教育局协同发展座谈会在绥芬河市召开。绥芬河作为口岸城市，俄语专业人才对城市的发展起到基础性的作用，针对绥芬河市独特的地缘优势以及对俄语人才的需求，双方围绕外语人才培养、俄语专业设置、在绥芬河成立“中俄商学院”、建立3+1实习实训基地及中俄合作战略人才培训基地、提升边境口岸俄语教育水平、实现全方位校地校企合作等进行初步交流。双方达成共识，未来，将地方优势资源与高校人才优势相结合，本着“资源共享、优势互补、互惠双赢、共同发展”的原则，充分发挥高校在人才培养方面的优势，结合绥芬河市的地方特色支柱产业开展全方位、多层次合作。
Ян Мин - проректор Хэйлунцзянского института иностранных языков, Гун Бин - заместитель секретаря муниципального комитета партии Суйфэньхэ, член партийно-промышленного комитета района Суйфэньхэ Пилотной зоны свободной торговли Китая (Хэйлунцзян), и представители из Муниципального бюро образования Суйфэньхэ приняли участие в симпозиуме.
黑龙江外国语学院副校长严明、绥芬河市委副书记、中国（黑龙江）自由贸易试验区绥芬河片区党工委委员宫冰和绥芬河市教育局的同志出席了座谈会。
(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)
