В первой половине этого года темпы роста двух бизнес-показателей провинции Хэйлунцзян - импорта и экспорта внешней торговли и фактического использования иностранного капитала - были выше, чем в среднем по стране,в коммерческой деятельности провинции отмечается позитивное развитие. 

Импорт и экспорт во внешней торговле провинции продолжали расти. С января по июнь объём внешнеторгового импорта и экспорта провинции достиг 142,46 млрд юаней, что является рекордным показателем за тот же период, выполнив 46,7% годовых заданий, увеличившись в годовом исчислении на 16,6%, темпы роста выше национыльных на 14,5%,занимая 7-е место встране.Среди них экспорт достиг 32,87 млрд юаней, увеличившись на 43,7% в годовом исчислении; импорт достиг 109,59 млрд юаней, увеличившись на 10,4% в годовом исчислении.

Фактическое использование иностранного капитала в провинции быстро росло. В первом полугодии фактическое использование внутреннего капитала провинцией составило 174,45 млрд юаней, увеличившись на 23,5% в годовом исчислении; фактическое использование иностранного капитала составило 128 млн долларов США, выполнив 50,5% годового целевого показателя, увеличившись на 85,2% в годовом исчислении. Темпы роста превышают обще национальные показателина 93,7%,занимая 4-е место в стране, что на 27 позиций выше, чем за аналогичный период прошлого года.

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)