Насколько « горели » поклонники музыки в Харбине?

«Концерт без актеров» привлек более 700 жителей Харбина под дождем, чтобы сосредоточиться на прослушивании в течение трех часов, и почти никто не ушел. А это еще более "краудфандинговый" концерт. «Главный герой» концерта, редкий на рынке звук «лихорадки» и виниловый "диск" - являются предметами частного коллекционирования, спонсируемыми и бесплатно используемыми многочисленными высокопоставленными музыкальными "энтузиастами" в Харбине.

"Можно сказать, что сегодняшний "концерт без актеров" был завершен совместно с Харбинскими любителями музыки". Вечером 22 июля во Дворце культуры трудящихся Харбина, где проходила встреча по оценке классических грампластинок Харбинское лето 2023, Ма Юань, генеральный секретарь Ассоциации ценителей Харбинского симфонического оркестра, сказал журналистам: "Для "энтузиастов" звуковое оборудование является источником жизненной силы. Десятки "энтузиастов" великодушно вынесли "сокровища", которые они хранили дома, чтобы поделиться со всеми, что на самом деле является лучшей интерпретацией поговорки "сольная музыка не так хороша, как публичная"."

Репортер увидел на месте мероприятия, что перед сценой было выставлено много ценных звуковых устройств, включая виниловый проигрыватель Aubo air-1, немецкий передний уровень Berlin Voice, американскую цифровую машину MSBCD «все в одном», швейцарский открыватель STUDERB67 и так далее. А также десятки редких коллекционных виниловых дисков и компакт-дисков, таких как «Песня странника» и «Сказочная история» Фредмана. В центре внимания эти «главные герои» излучают очаровательный свет.

Когда персонал поместил стилус в желобок граммофонной пластинки, полная и округлая, глубокая и объемная музыка, наполненная ощущением пространства и фактуры, немедленно заполнила весь театр, и зрители, затаив дыхание, слушали ее.

Одно музыкальное произведение, одно объяснение,и зрители наслаждались океаном музыки, блуждая в музыкальном пространстве, созданном грампластинкой. Это первоначально запланированное двухчасовое мероприятие по оценке, проходившее под пристальными взглядами и восторженными аплодисментами зрителей, продолжалось почти три часа, прежде чем закончилось.

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)