Люди едут на экскурсию в живописный район Харбинского Солнечного острова.

Аквапарк «Зона туризма и отдыха Посейдон» пользуется популярностью у туристов.

Церемония открытия первого музыкального фестиваля на озере Цзиси-Синкай собрала более 50 тыс. зрителей.

Дарованная Небесами возможность "охладиться", летние каникулы в Хэйлунцзяне - это то, что нужно! Во времена постоянных высоких температур и парящих зонтиков во многих частях нашей страны наша провинция, со средней температурой 21 ℃ и богатым разнообразием летних туристических продукций, "воспользовалась жарой", чтобы разработать целебную летнюю "охлаждающую" формулу, привлекающую гостей со всего мира. страна, в которую нужно "отправиться на север", чтобы насладиться прохладой. В настоящее время популярность различных туристических достопримечательностей для летнего отдыха в провинции резко возросла, что привело к резкому притоку туристов.

С начала лета в морожном магазине «Модерн»  на улице Чжунян Харбина продавалось в среднем 30 000 шт. мороженых в день, что на 30% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; в городе Ичунь, который называется китайском Линду(лесном городом), количество туристических заказов увеличилось примерно на 200%, а доль заселения в гостиницу типа гестхауса превысил 80%;в городе Мохэ, "китайской Арктике", самый высокий показатель приема 16 900 туристов за один день.

В Xiaohongshu (Маленькая красная книга) и и Weibo (Вэйбо) время от времени появляются сообщения от пользователей о летних путешествиях в провинцию - "летний курорт Хэйлунцзян, приятная прохлада!". "Прохладно утром и вечером, жарко только в полдень некоторое время, лето здесь просто наилучшее!" "Лето в Хэйлунцзяне такое прекрасное, что у меня нет слов, открыться взору изумрудные воды и зелёные леса!".

Согласно данным "Xiecheng", с 1 июня по 16 июля заказы на отели в Хэйлунцзяне увеличились на 87% в годовом исчислении, а заказы на билеты на живописные места увеличились на 74% в годовом исчислении,из которых межпровинциальные заказы составили почти 60% на популярныеместакакПекин, Шанхай, Тяньцзинь, Шэньчжэнь,Ханьчжоу, Циндао, Чанша и другие места.

Всемирная метеорологическая организация недавно объявила, что условия Эль-Ниньо, сформировавшиеся в тропической части Тихого океана впервые за семь лет, могут привести к резкому повышению глобальной температуры. По мере потепления климата летние одыхи становятся новой точкой роста “летней экономики”. Научно-исследовательский институт туризма Китая недавно опубликовал "Национальный отчет о развитии туризма на летних одыхах", в котором отмечается, что объем китайского туризма на летние одыхи и связанного с ним рынка составляет 1,2-1,5 трлн юаней с большим потенциалом.

Столкнувшись с такой "классной” возможностью, наша провинция, наделенная уникальными ресурсами для летнего отдыха, плавно перешла от “сезона льда и снега” к “сезону летних отдыхов” уже на рубеже весны и лета в этом году и активно развивает летний туризм.

В начале апреля этого года провинциальный департамент культуры и туризма совместно с провинциальными бюро культурного туризма 13 городов, ключевых живописных мест и предприятий, связанных с туризмом, отправились в Гуанчжоу, Чунцин, Ухань, Нанкин и Хэфэй для продвижения летнего туризма в Хэйлунцзяне. Под темой «Прохладный Хэйлунцзян, летний курорт» запустили 5 крупных летних туристических городов, 10 тематических туристических планов, 10 туристических маршрутов для самостоятельного вождения, 10 летних туристических маршрутов для укрытия от жары, 25 популярных мест в Интернете, 30 кемпингов на открытом воздухе и 13 местных блюд в городах. По сравнению с предыдущими годами, туристические услуги нашей провинции этим летом имеют более богатую тематику, более изысканные продукты, более разнообразный опыт и более полное разнообразие.

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)