Харбин
哈尔滨
Город, который понимает романтику
一个懂浪漫的城市
Посмотрите！Извилистая река Сунгари
看！蜿蜒流淌的松花江
Рассказывает о развитие этого города
诉说着这座城市的成长
Послушайте！Колокола Софийской церкви
听！索菲亚教堂的钟声
Наблюдайте за изменениями в городе
见证着这座城市的变化
Вспомните！Звукина улицах
忆！街头声声吆喝
Скрывать свою историю с этим городом
藏匿了我与这座城市的故事
Послушайте！Снежинки падаютхлопьями
听！雪花片片飘落
Воспроизведение уникальных ритмов города
演奏着这座城市独有的韵律
Харбина - Музыкальная столица
哈尔滨音乐之都
Романтичный и уютный
一个浪漫惬意
Город, где снег и лед не могут скрыть тепло
冰雪也难掩热情的城市
Здесь чудеса, наполненные льдом и снегом
这里充满冰雪的奇迹
Это город олимпийских чемпионов
这里是奥运冠军之城
Именно здесь в 2025 году пройдут зимние Азиатские игры.
这里是2025年亚冬会举办地
Спортсмены мчатся против ветра на лыжах
体育健儿踩着滑雪板与风赛跑
Послушайте, как коньки скользят польду
听冰刀与冰面共同演奏
Являетсясамым экономически развитым зимним спортивным мероприятием в Азии
作为亚洲经济水平最高的冬季体育盛会
На данный момент он успешно проводится уже 8 раз.
距今已经成功举办过8届
Это произошло после Зимних Азиатских игр 1996 года
这也是继1996年亚冬会
Всемирные зимние студенческие игры 2009 года
2009年世界大学生冬季运动会
Третьи международные зимние игры в Харбине
哈尔滨举办的第三次国际冬季综合性运动会
И заявка на проведение Зимних Азиатских игр была успешной
而此次亚冬会的申办成功
Это также снова пробудает атмосферу снега и льда этого города
也让这座城市的冰雪基因再次觉醒
Ледовый город с долгой историей, летняя столица
悠久历史 冰城夏都
Харбин - колыбель ледовых и снежных видов спорта в Китае
哈尔滨是中国冰雪运动的摇篮
Это лидер зимних видов спорта в стране
是全国冬季体育项目的领头雁
Спортивное мероприятие на льду и снегу
一次冰雪运动的盛会
Прилив духовной силы
一次精神力量的勃发
Студенты и ученики Хэйлунцзяна пишут историю голосом молодежи
龙江学子用青春的声音书写龙江故事
Поиск голоса города собственными усилиями
用自身的力量找寻城市的声音
Запечатлите самыекрасивые моментыгорода
记录下这座城市最美的时刻
Посвещение Зимних Азиатских игр
献礼哈尔滨 献礼亚冬会
Давай
来吧
Последуйте за звуком голосов
寻着声音
Приезжайте в Харбин
来到哈尔滨
（视频由黑龙江外国语学院提供）
(Видео предоставлено Хэйлунцзянским институтом иностранных языков)
(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)
