22 июня Хэйлунцзянская международная логистическая компания «Лунюйлянь», являющаяся предприятием в Харбинской комплексной бондовой зоне, впервые экспортировала подержанные автомобили на китайско-европейском грузовом поезде в Россию, Клещиха. Ожидается, что срок действия всего пути составит 15 дней, что означает хорошее начало экспорта подержанных автомобилей в Харбинской комплексной бондовой зоне и успешный запуск новой модели трансграничной торговли «поезд + экспорт подержанных автомобилей».

6月22日，哈尔滨综合保税区内企业——黑龙江龙域联国际物流有限公司首次搭乘中欧班列出口二手车至俄罗斯克列西哈，预计全程时效15天，标志着哈尔滨综合保税区二手车出口业务取得开门红，“班列+二手车出口”跨境物贸新模式成功上线。

Компания «Лунюйлянь» как оператор поезда в провинции Хэйлунцзян, отвечает за организацию отгрузки этого поезда, в том числе подержанные автомобили, шины, сигаретная бумага и т. д. Полная загрузка 55 контейнеров, стоимость составляет 2,0613 млн. Долларов США. Среди них 15 подержанных автомобилей, отправленных компанией «Лунюйлянь», были приобретены с рынка. При полном сотрудничестве членов специальной команды по продаже подержанных автомобилей Международной торговой группы они успешно завершили процессы сбора товаров, передачи на экспортную регистрацию, экспортного тестирования, подачи заявки на экспортную лицензию и т.д. и, наконец, приняли поезд Китай-Европа с новой станции Сянфан в Харбине, и отправлен в Россию, Клещиху, через порт Маньчжурия, и доставлен российским партнерам.

龙域联公司作为黑龙江省班列运营主体负责此次班列的组织发运工作，此次发运货物包括二手车、轮胎、卷烟纸等，整列满载55个集装箱，货值达206.13万美元。其中发运的15台二手车由龙域联公司从市场上采购，在国际物贸集团二手车专班成员的通力合作下顺利完成了集货、转移待出口登记、出口检测、出口许可证申领等流程，最终搭乘中欧班列从哈尔滨新香坊站始发，经满洲里口岸发往俄罗斯克列西哈，交付俄罗斯合作伙伴。

Первый заказ на поставку подержанных автомобилей

二手车首单发运

Отправка этого поезда знаменует успешную реализацию первой новой модели торговли товарами «поезд + экспорт подержанных автомобилей» в Харбинской комплексной бондовой зоне. Бесперебойная отправка поезда была осуществлена благодаря политической поддержке Министерства торговли и Харбинского муниципального бюро торговли, а также благодаря хорошему содействию таможенного оформления со стороны таможни "Бинчэн", поддержке организации логистики со стороны Китайской железнодорожной многопрофильной компании и сильной поддержке со стороны «Группа Лонъюнь» и других подразделений, что позволило компании «Лунюйлянь» эффективно использовать преимущества ресурсов логистической сети в России и преимущества платформы подержанных автомобилей, и успешно выполнить задачу по перевозке поезда подержанных автомобилей. Перед отъездом подержанные автомобили перевозятся с территории страны в Харбинскую комплексную бондовую зону для таможенного хранения, а при отъезде отправляются на поезде "Китай-Европа" из порта Маньчжурия, что удовлетворяет рыночный спрос на "выезжающие" отечественные автомобили и импорт российских автомобилей, и расширяет новый канал международной логистики для экспорта подержанных автомобилей.

此次班列发运标志着哈尔滨综合保税区首单“班列+二手车出口”物贸新模式成功落地。班列的顺利发出得益于省商务厅、哈尔滨市商务局的政策支持，也得益于冰城海关的便利通关支持、中铁多联公司的物流组织支持和龙运集团等单位的大力支持，使龙域联公司有效发挥对俄物流网络资源优势，发挥二手车平台优势，圆满完成二手车班列运输任务。二手车在离境前，由境内运入哈尔滨综合保税区进行保税仓储，离境时搭乘中欧班列从满洲里口岸离境，满足了国内汽车“走出去”和俄罗斯汽车进口的市场需求，为二手车出口拓宽了国际物流新通道。

Харбинская комплексная бондовая зона

哈尔滨综合保税区

На следующем этапе Харбинская комплексная бондовая зона будет полностью поддерживать компанию «Лунюйлянь» в постоянном расширении круга друзей сотрудничества по экспорту подержанных автомобилей и экосистемы экспортных категорий, поощрять компанию «Лунюйлянь» к инновациям и развитию бизнеса по экспорту автопроизводных, и стремиться выполнить план по экспорту 1000 подержанных автомобилей к концу года.

下一步，哈尔滨综合保税区将全力支持龙域联公司持续拓宽二手车出口合作朋友圈和出口品类生态圈，鼓励龙域联公司创新发展汽车衍生品出口业务，力争年底前完成1000台二手车出口的计划。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)