Хэйлунцзянская новостная сеть
russian.hljnews.cn
【中俄双语】Нон-стоп!Харбинская комплексная бондовая зона открыла в новом году крупную инвестицию «пятью полетами на юг»
马不停蹄!哈尔滨综合保税区开年“五下江南”大招商
龙头新闻·黑龙江日报  2023-06-26 11:19:22

Люди старательно приходят рано весной и усердно работают, чтобы начать новую обстановку. Следуя за весной работа "инвестиционной привлекательности" в Харбинской комплексной зоне свободной торговлине останавливается нон-стоп. С начала года Харбинская комплексная страховая зона распространилась на Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Шанхай, Ханчжоу, Хайкоу и другие места для проведения специального инвестиционного поощрения в международний торговли, трансграничной электронной коммерции, таможенной обработки и в другие отрасли. На данный момент завершены три подписанных проекта с подписанным объемом торговли 350 миллионов юаней.

人勤春来早,实干开新局。踏着春的脚步,哈尔滨综合保税区“招商引资”工作马不停蹄。年初以来,哈尔滨综保区先后赴深圳、广州、上海、杭州、海口等地开展针对国际贸易、跨境电子商务、保税加工等产业的专项招商。截至目前,已完成签约项目3个,签约贸易额达3.5亿元人民币。

"Мы проинспектировали международную логистическую компанию (Оушэн Тонгка)"компанию(Гонконг Гогуо Коммуникационная компания), китайский офис российской платформы международной электронной торговли  Ozon, активно общались с представителями торогвой палаты провинции Гуандун  Хэйлунцзян, тороговой палаты  Гуандун Гонконг, Гуандунской тороговой палаты по им порту и эспорту частных предприятий и Гуандунско -Российской торговой палаты чтобы обсудить политику превосходного обслуживания для них очень много предприятий услышали, мы говорим им о политике, оптимизируем услуги, многие предприятия слышат, что у нас так много преференциальной политики, один за другим заявили, что они хотят сотрудничать и поселиться. "Чжан Хуннань, Бюро по сотрудничеству с Китаем, Харбинский комплексный заповедник, сказал.

“我们实地考察了欧盛通卡航国际物流有限公司、香港果果通讯有限公司、俄罗斯跨境电商平台Ozon中国办事处,并积极对接广东黑龙江商会、广东省香港商会、广东民营企业进出口商会和广东俄罗斯商会,为他们讲政策、优服务,很多企业听到我们这儿有这么多优惠政策,纷纷表示要合作、要落户。”哈尔滨综保区招商合作局张鸿男说。

В качестве нового носителя с наиболее полными открытыми функциями в провинции Хэйлунцзян, сравнительные преимущества Харбинской комплесной  бондовой зоны в основном отражены в трех аспектах: международный узел, логистический канал и функция открытия.  Беспрепятственное  расширение железнодорожного порта в регион является важным окном для Хэйлунцяна,что содействует«упрощению таможениюматери ально-технического обеспечения» и «упрощению процедур торговли». Чтобы полностью реализовать программы «Год промышленного развития» и «Привлечение инвестиций для всего персонала» и сосредоточиться на достижении новых прорывов в трех аспектах «Поощрение промышленных инвестиций, развитие внешней торговли и культивирование нового формата бизнеса», в начале года Харбинская комплексная бондовая зона дополнительно уточнила ключевые области привлечения инвестиций, использование инвестиций в производственную цепочку в качестве основного способа, использование предприятий в качестве центра и проектов в качестве захватчика, активно действовать и проявлять инициативу, чтобы начать с давлением и мотивацией.

作为龙江内陆开放功能最齐全的新载体,哈尔滨综合保税区的比较优势主要体现在国际枢纽、物流通道和开放功能三个方面,铁路口岸无缝延伸至区内,是黑龙江推进“通关便利化”“物流便利化”“贸易便利化”的重要窗口。为全力实施“产业发展攻坚年”和“全员招商引资”行动,着力在“产业招商、外贸发展、新业态培育”三个方面上实现新突破,开年伊始,哈尔滨综保区便进一步明确重点招商引资领域,把产业链招商作为主要途径,以企业为中心、以项目为抓手,积极行动、主动出击,带着“压力”和“动力”出发。

Благодаря усилиям сотрудников Харбинской комплексной бондовой зоны проект цифрового индустриального парака электронной коммерции Бичуан Харбин, зоны комплесной экономическй защиты Ozon Харбин трансграничной электронной коммерции в России, проект коммерческого экспортного склада временного хранени, проект по переработке импортного зерна России построенный для создания трансграничного промышленного комплекса электронной коммерции с полной цепочкой и зоны сбора……Один за другим ключевые проекты по привлечению инвестциций успешно продвигаются вперед.

在哈尔滨综保区工作人员的努力下,旨在打造全链条跨境电商产业综合体和集聚区的必创哈尔滨市跨境电商数字产业园项目,Ozon哈尔滨综保区对俄跨境电商出口保税仓项目,齐禾生物科技俄罗斯进口粮食保税加工项目……一个个重点招商引资项目,进展顺利。

(Перевод:Цун Лили)

Редактор :Чжан Сюэюй
版权所有黑龙江日报报业集团 黑ICP备11001326-2号,未经允许不得镜像、复制、下载
黑龙江日报报业集团地址:黑龙江省哈尔滨市道里区地段街1号
互联网新闻信息服务许可证编号:23120170002   黑公网安备23010202010023号   广播电视节目制作经营许可证(黑)字第00358号