Хэйлунцзянская новостная сеть
russian.hljnews.cn
【中俄双语】Делегация Харбинской международной торгово-экономической ярмарки из Нинся-Хуэйского автономного района посетила Харбинскую комплексной бондовой зоне
宁夏回族自治区哈洽会代表团到哈尔滨综保区考察调研
龙头新闻·黑龙江日报  2023-06-20 10:41:56

14 июня, накануне 32-й Харбинской международной торгово-экономической ярмарки, Ли Цзюнь, заместитель генерального секретаря Народного правительства Нинся-Хуэйского автономного района, Сюй Сяопин, секретарь парткома и директор Департамента торговли, в сопровождении Шан Делонга, члена парткома и Заместителя директора Департамента связи и транспорта провинции Хэйлунцзян, Ян Сюй, заместителя директора Харбинской зоны комплексной бондовой, и Бай Дао, секретаря партийного комитета и председателя《Группа Лонъюнь》, посетилии осмотрели базу прямых трансляций трансграничной электронной коммерции и магазин с выставочным залом трансграничной электронной коммерции в Харбинской комплексной бондовой зоне.

6月14日,在第三十二届哈尔滨国际经济贸易洽谈会召开前夕,宁夏回族自治区人民政府副秘书长李军,商务厅党组书记、厅长徐晓平一行,在黑龙江省交通运输厅党组成员、副厅长尚德龙,哈尔滨综保区副主任闫旭和龙运集团党委书记、董事长白涛的陪同下,到哈尔滨综保区交投心选跨境电商直播基地和跨境电商体验店参观考察。

Бай Тао, секретарь парткома и председатель совета директоров Группа компаний "Лонъюнь", представил промышленную структуру Группыкомпаний "Хэйлунцзян Цзяотун", ее основной бизнес, схему логистического сегмента, текущую ситуацию и план развития трансграничной электронной коммерции, а также магазин с выставочным залом для трансграничной электронной коммерции. 

龙运集团党委书记、董事长白涛对黑龙江省交投集团产业结构、主营主业、物流板块布局、跨境电商现状和发展规划、交投心选跨境电商体验店等情况进行了介绍。

Делегация Нинся-Хуэйского автономного района на Харбинской международной торгово-экономической ярмарке получила подробное представление о модели трансграничной электронной коммерции 1210, процессе трансграничной прямой трансляции, типах товаров, ценах и т.д. Делегация заявила, что российская продукция пользуется большим признанием на рынке Нинся и в будущем будет активно способствовать углубленному взаимодействию между внешнеторговыми предприятиями Нинся и торговыми опционами.

宁夏回族自治区哈洽会代表团一行对跨境电商1210模式、跨境直播流程和商品种类、价格等进行了详细了解。代表团一行表示,俄罗斯商品在宁夏具有较强的市场认可度,后续将会积极促进宁夏外贸企业与交投心选进行深度沟通。 

"Чтобы помочь Харбинской международной торгово-экономической ярмарке и способствовать развитию индустрии трансграничной электронной коммерции, магазин опыта трансграничной электронной коммерции Цзяотоу Синьсюань проведет онлайн-трансляцию в видео-аккаунтах Вичат (WeChat), создав бренд "Покупайте по всей стране, продавайте по всему миру, покупайте по всему миру, продавайте по всей стране" - представил Бай Дао. В будущем, индустрия трансграничной электронной коммерции Группыкомпаний "Хэйлунцзян Цзяотун"будет использовать географическое преимущество с Россией, упрочит канал трансграничных перевозок TIR в Россию, расширит и усилит фокус компаниина отборе 1210 товаров для электронной коммерции, а также оптимизирует и проделает хорошую работу в 1210 экспорт электронной коммерции по облигациям.

“为助力哈洽会,促进跨境电商产业发展,交投心选跨境电商体验店将在微信视频号进行网上直播,打造‘买全国、卖全球,买全球、卖全国’交投心选品牌。”白涛介绍。未来,交投集团跨境电商产业将借助我省对俄地域优势,畅通TIR对俄跨境运输通道,做大、做强交投心选1210保税电商进口,做优、做好1210保税电商出口。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)

Редактор :Чжан Сюэюй
版权所有黑龙江日报报业集团 黑ICP备11001326-2号,未经允许不得镜像、复制、下载
黑龙江日报报业集团地址:黑龙江省哈尔滨市道里区地段街1号
互联网新闻信息服务许可证编号:23120170002   黑公网安备23010202010023号   广播电视节目制作经营许可证(黑)字第00358号