2 июня была завершена и введена в эксплуатацию первая электростанция для подзарядки и замены большегрузных автомобилей в Харбинской комплексной бондовой зоне.Электростанция для замены в основном обслуживает железнодорожный грузовой порт Харбинского железнодорожного контейнерного центра иХарбинского всеобъемлющего таможенного контроля логистики, соединяя последние логистические перевозки "один километр", удовлетворяя требованиям консолидации грузов в области логистики, создавая полностью электрифицированную магистраль "Ледяного города", обеспечивая международный логистический центр "зеленой энергией".

6月2日，哈尔滨综合保税区首座重卡充换电站建成投运，该换电站主要服务哈尔滨铁路集装箱中心站铁路货运口岸至哈尔滨综保区保税物流海关监管，打通最后“一公里”的物流运输，辐射周边物流货物集运要求，打造“冰城”全场景电动化干线，为国际物流枢纽注入澎湃绿动力。

Утром того же дня на въезде в зону комплексной защиты Харбина грузовик медленно въехал на станцию зарядки и замены аккумуляторов, и водитель отсканировал QR-код с помощью своего телефона, чтобы активировать интеллектуальную замену аккумуляторов. Сразу же роботизированная рука была выдвинута и быстро установлена внутри станции, аккуратно подняв аккумуляторную батарею транспортного средства и переместив ее на станцию зарядки и обмена для подзарядки. Затем поднимите полностью заряженный аккумулятор и установите его в автомобиль. Автомобиль автоматически блокирует и заменяет аккумулятор, при этом весь процесс длится не более 5 минут.

当天上午，在哈综保区门口，一辆换电集卡车缓缓驶入充换电站，驾驶员用手机扫描二维码启动智能换电。随即，站内伸出机械臂并快速定位，精准地将车上动力电池吊起，并移至充换电站内进行充能。随后吊装一块满电电池移栽至车上，车辆自动加锁完成电池更换，全流程不超过5分钟。

Эта станция является второй электростанцией для зарядки и замены больше грузных автомобилей, построенной компанией Shanghai Qiyuan Core Power Technology- Основная энергетическая технология Шанхая Циюань (именуемая Qiyuan Core Power - Основная мощность Циюаня) в Харбине. Он поддерживает более 85% и более 400 моделей большегрузных грузовиков, представленных в настоящее время на рынке, занимает площадь всего 70 квадратных метров и имеет каркасную конструкцию. Он выдерживает до 12 сильных ветров и 7 сильных землетрясений, а также является водонепроницаемым, пылезащитным и устойчивым к коррозии. Он может полностью соответствовать особому сценарию минус 40 ℃ в Хэйлунцзяне, одновременно сокращая выбросы углекислого газа и экономя транспортные расходы.

该站是上海启源芯动力科技有限公司（简称启源芯动力）在哈尔滨建设的第二座重卡充换电站，支持目前市场上超85%、逾400款换电重卡车型，占地仅70㎡，整站笼式结构，最高可抵抗12级大风，7级地震，防水、防尘、防腐蚀，可充分满足黑龙江最低零下40℃的特殊场景，并在减少碳排放的同时，节省运输成本。

По сравнению с обычными грузовиками большой грузоподъемностиновых источников энергииони более подвержены медленной зарядке и быстрой потере мощности в условиях низких температур. Qiyuan Core Power использует специальные аккумуляторы alpine (альпийской версии), централизованную зарядку аккумуляторов внутри помещений, специальные изоляционные чехлы для аккумуляторов, интеллектуальные аппаратные и программные системы терморегулирования и другие меры для восполнения заряда батареи недостатки.

相较普通新能源重卡在低温环境下容易遭遇充电慢、掉电快的情况，启源芯动力通过特制高寒版电池包、电池集中室内充电、特制电池保温罩、智能热管理软硬件系统等措施，补足电池短板。

С точки зрения экономических выгод, учитывая огромную разницу в удельных ценах на топливо и электроэнергию, по сравнению с дизельными большегрузными автомобилями, транспортные расходы на замену электроэнергии для большегрузовмогут быть сэкономлены примерно на 20% зимой и на 25% летом. Ожидается, что с вводом в эксплуатацию на станции 80 большегрузных электрических грузовиков при годовом периоде транспортировки в 300 дней ежегодные выбросы углекислого газа могут быть сокращены примерно на 9000 тонн.

在经济效益上，考虑到燃油和电力单价的巨大差异，相比柴油重卡，换电重卡运输成本冬季可节省约20%、夏季可节约25%。配合该站投运的80辆换电重卡，在年运输300天的情况下，预计全年可减少二氧化碳排放量约9000吨。

С открытием североамериканских грузовых маршрутов и других международных судоходных путей Харбин из внутреннего логистического терминального узла превратился в важный центр международной логистики. Как одна из специальных открытых зон с самым высоким уровнем открытия, наиболее льготной политикой и наиболее полными функциями в провинции Хэйлунцзян, Харбинская всеобъемлющая зона свободной торговли является наиболее полным новым носителем внутреннего открытия в Хэйлунцзяне и стала важным окном для Хэйлунцзяна в продвижении "содействия торговле".

随着北美货运航线等国际航路的陆续开通，哈尔滨已经从国内物流的终端节点变为国际物流的重要枢纽。作为黑龙江省目前开放层次最高、优惠政策最多、功能最齐全的特殊开放区域之一，哈尔滨综合保税区是黑龙江内陆开放功能最齐全的新载体，已成为黑龙江推进"贸易便利化"的重要窗口。

Ввод в эксплуатацию электростанции Qiyuan Core Power Харбинской зоны комплексной безопасностидля подзарядки и замены тяжелых грузовиков № 1 обеспечит более чистые и низкоуглеродистые мощности для всеобъемлющей зоны свободной торговли. С этой станцией в качестве узла будет запущена новая логистическая и транспортная сеть чистой электроэнергии вокруг провинции Хэйлунцзян. “1 сердце, 4 группы и 1 пояс”, создавая низкоуглеродное, технологичное и зеленое будущее для прекрасного Северо-Востока.

启源芯动力哈尔滨综合保税区1号重卡充换电站的投运，将为综保区带来更清洁、更低碳的澎湃运力，以该站为枢纽，围绕黑龙江省“1核4群1带”，一张纯电动的新能源物流运输网络即将展开，为美丽东北构建出低碳、科技、绿色未来。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)