18-го числа на Центральной пешеходной улице Харбина официально открылся международный магазин товаров в зоне культурного туризма, построенный совместно Харбинской группы культурного туризма и Харбинской комплексной бондовой зоной.

Покупатели испытали возможность купить товары со всего мира не покидая Харбин.

18日，由哈尔滨文旅集团、哈尔滨综合保税区联手打造运营的哈尔滨文旅跨境保税体验店正式开业，亮相中央大街。消费者实现了不出国门“买全球”、不出哈尔滨“买全球”的“实惠海购”。

международный магазин товаров в зоне культурного туризма в Харбине расположен по адресу: Западная 6-я улица, дом 37, район Даоли. Его площадь составляет более 1500 квадратных метров. В настоящее время в магазине представлены товары первой необходимости, косметика, средства по уходу за кожей, товары для матери и ребенка, легкие предметы роскоши и другие изысканные товары со всего мира, и здесь доступны для покупки тысячи единичных товаров из более чем 30 стран. Все товары, приобретаемые самостоятельно в магазине, отслеживаются от источника, подлежат таможенному контролю и бесплатной доставке на протяжении всего процесса, что гарантирует потребителям оригинальность товара, гарантии и прозрачность покупки.

Отечественным потребителям достаточно подтвердить свои идентификационные данные в магазине, и они могут завершить процесс оплаты и таможенного оформления в течение 3-5 минут.

哈尔滨文旅跨境保税体验店位于道里区西六道街37号，经营面积1500余平方米。目前，保税体验店汇聚了来自全球的日用品、彩妆、护肤品、母婴、轻奢品等精品好物，另有来自30多个国家、几千种单品可供选购。保税体验店内所有的自营商品均源头可溯，全程受海关监管，保税包邮，保证消费者买到有监督、有保障、价格透明、品类齐全的原装进口产品。国内消费者仅需在店内进行身份信息验证，便能在3-5分钟内完成支付清关环节。

Harbin Cultural Tourism Cross-border Bonded Experience Store - это коммерческий проект культурного туризма в Харбине, совместно построенный и управляемый Харбинской группой культурного туризма и Харбинской группой комплексной защиты, которая имеет хорошую репутацию государственного предприятия и таможенного надзора.

В процессе подготовки проект магазина получил сильную поддержку и гарантию со стороны правительства района Даоли, таможни Бинчэн и Харбинской строительной группы.

Опираясь на преимущества местоположения провинции Хэйлунцзян, международный магазин в бондовой зоне в полной мере использует преимущества Харбинской зоны свободной торговли Китай-Южная Корея-Россия, демонстрационной зоны местного экономического сотрудничества, пилотного города инноваций и развития торговли услугами и других пилотных политик, опирается на логистические преимущества «скорости авиаперевозок и цены морских перевозок» и использует радиационный эффект Центральной улицы для централизованной и унифицированной демонстрации иностранных высококачественных товаров, чтобы потребители могли совершать «покупки со всего мира», не выезжая за границу.

哈尔滨文旅跨境保税体验店是哈文旅集团与哈综保集团共同打造运营的哈市优势文旅商业项目，具有国企运营、海关监管的良好信用。保税体验店项目在筹建过程中，得到了道里区政府、冰城海关、哈建设集团的大力支持和保障。保税体验店依托黑龙江区位优势，发挥哈尔滨市中韩俄自贸区地方经济合作示范区、服务贸易创新发展试点城市等先行先试政策优势，凭借“空运速度、海运价格”的物流优势，借助中央大街的辐射作用，把国外的优质商品集中统一展示，让消费者不出国门就能够“买全球”。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)