Хэйлунцзянская новостная сеть
russian.hljnews.cn
【中俄双语】Первый бизнес по сбору и экспорту автомобилей в Харбине успешно приземлился в зоне комплексной бондовой
哈市首单汽车集货出口业务成功落地综保区
龙头新闻·黑龙江日报  2023-04-24 16:31:42

21 апреля 60 автомобилей на марки Пентэ были собраны в Харбинской комплексной бондовой зоне и отправлены на китайско-европейский контейнерный центр. Они должны покинуть страну через порт Маньчжурия и отправиться на станцию Берест в Москве. Это означает, что первый инновационный бизнес 《экспорт автомобилей +таможенный+китайско-европейский поезд》в Харбине успешно приземлился в Харбинской комплексной бондовой зоне и достиг новых результатов в《открытии на север》.

4月21日,60台一汽奔腾汽车在哈尔滨综保区集货完毕,搭载中欧班列从哈尔滨集装箱中心站启运,即将经满洲里口岸出境,驶往莫斯科别雷拉斯特站。这标志着哈市首单“汽车出口+保税+中欧班列”创新业务成功落地哈尔滨综合保税区,“向北开放”取得新成果。

Понятно, что первый заказ на экспорт отечественных автомобилей Пентэ был организован через китайско-европейской международной логистическую компанию. Харбинская таможня и Харбинская комплексная бондовая зона тесно сотрудничают друг с другом, создают специальные рабочие классы, направляют предприятия на полное использование политики комплексной бондовой зоны, успешно устанавливают режим отгрузки《таможенный+китайско-европейский поезд》с помощью таких мер, как пердваритильное консультирование по вопросам политики, индивидуальный план обслуживания и создание системы работы《с отчетом и инспекцией》7✖24 часаи другие меры. Открыт универсальный канал трансграничного транспортного обслуживания автомобилей для всего процесса.

据了解,首单一汽奔腾国产汽车出口业务由哈欧国际物流股份有限公司全程组织跨境承运。哈尔滨海关、哈尔滨综合保税区紧密联动,成立工作专班,引导企业用足用活综保区政策,通过前置政策辅导、量身定制服务方案、建立 7×24小时“随报随检”工作制等措施,成功建立了“保税+中欧班列”的发运模式,打通了全流程一站式汽车跨境运输服务通道。

После нормализации проекта он будет активно заниматься таможенным хранением и трансграничными перевозками легковых автомобилей Иьчи, Чанчэн, Донфэ и подержанных автомобилей, а также импортировать экспортную торговлю автомобилями автомобильных компаний из Востока Китая, Южного Китая и Северного Китая в комплексную страховую зону Харбина, опираясь на преимущества пограничных портов Тунцзян, Фуюань, Хэйхэ, Суйфэньхэ и Дуннин в провинции. Используя《железную дорогу-автомобильно-железную дорогу》,《железную дорогу- водно-железную дорогу》и полные железнодорожные смешанные перевозки через границу, открыть новые трансграничные логистические и транспортные каналы, использовать таможенные функции и политические преимущества Харбинской комплексной бондовой зоны, создать《таможенный центр сбора и транспортировки автомобилей на экспорт в Россию》, постепенно стимулировать экспорт автозапчастей, таможенный ремонт автомобилей, постоянно расширять производственную цепочку, содействовать открытию новых высот Хэйлунцзяна.

该项目常态化运营后,将积极承接一汽、长城、东风乘用车、二手车的保税存储和跨境运输业务,将华东、华南、华北地区的车企整车出口贸易业务引入哈尔滨综保区,并依托省内边境同江、抚远、黑河、绥芬河、东宁等水陆口岸优势,以铁公铁、铁水铁及全铁联运跨境方式,开拓新的跨境物流运输通道,借助哈尔滨综保区的保税功能和政策优势,打造“对俄汽车出口保税集运中心”,逐步带动汽车零部件出口、汽车保税维修业务,不断延伸产业链条,助力龙江对外开放新高地建设。

(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)

Редактор :Чжан Сюэюй
版权所有黑龙江日报报业集团 黑ICP备11001326-2号,未经允许不得镜像、复制、下载
黑龙江日报报业集团地址:黑龙江省哈尔滨市道里区地段街1号
互联网新闻信息服务许可证编号:23120170002   黑公网安备23010202010023号   广播电视节目制作经营许可证(黑)字第00358号