Недавно представители Харбинской комплексной бондовой зоны отправились в Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Хайкоу, Шицзячжуан и другие места для интенсивного изучения и исследования, чтобы ознакомиться с успешным опытом и инновационными инициативами в строительстве и развитии комплексных бондовых зон со связями.
近日，哈尔滨综合保税区先后赴深圳、广州、海口、石家庄等地进行密集的考察调研，学习借鉴综合保税区建设发展的成功经验和创新举措。
Они посетили комплексную бондовую зону Гуанчжоу Хуанпу, комплексную бондовую зону Шэньчжэнь Цяньхай, комплексную бондовую зону Шэньчжэнь Пиншань, комплексную бондовую зону Хайнань Хайкоу и комплексную бондовую зону Шицзячжуан. Чжан Хуннань сказал: "Это исследование потрясло меня, изучение различных комплексных бондовых зон в промышленной поддержке, системе управления, поддержке промышленной политики, промышленной цепи и других аспектах более совершенны. Передовой опыт и управление практика, полученная в результате расследования и исследовательской деятельности, будет в дальнейшем применяться для будущего развития комплексной бондовой зоны Харбина".
他们先后走访了广州黄埔综合保税区、深圳前海综合保税区、深圳坪山综合保税区、海南海口综合保税区、石家庄综合保税区。哈尔滨综保区张鸿男说：“这次考察调研令我深受震撼，考察的各个综保区在产业配套、管理体制、产业政策支撑、产业链等方面均较为完善，我们将把通过在此次考察调研活动学习到的先进经验和管理实践进一步运用到哈尔滨综保区的未来发展中。”
Согласно введению, следующая Харбинская комплексная бондовая зона будет сосредоточена на "промышленных инвестициях, развитии внешней торговли, культивировании новой бизнес-модели" трех аспектах для достижения новых прорывов, в "функциональной платформе, среде обслуживания, элементах поддержки" трех ключевых звеньях для достижения новых улучшений, в "защита политики, механизм управления" две поддержки для повторного усиления, усилия по продвижению Харбинской комплексной бондовой зоны в национальном рейтинге оценки эффективности комплексной бондовой зоны для обновления, раннего вступления в национальную комплексную бондовую зону внутреннего типа первой площади.
据介绍，下一步哈综保区将着力在“产业招商、外贸发展、新业态培育”三个方面上实现新突破，在“功能平台、服务环境、要素配套”三个关键环节上取得新提升，在“政策保障、管理机制”两大支撑上争取再强化，努力推动哈尔滨综合保税区在全国综保区绩效考评排名中晋位升级，早日进入全国内陆型综保区的第一方阵。
(Перевод:Хэйлунцзянский институт иностранных языков, факультет русского языка)
